ملاحظات هامة جداً
- الرجاء السؤال في دوائر الدولة التي تقوم باستخراج الأوراق منها عن الأختام والتصديقات التي يجب أن تكون موجودة على نسخ الوثائق عند استخراجها (للتأكد من عدم تغير القوانين).
- في حال كانت الوثيقة المستخرجة مترجمة مسبقاً - لا حاجة للترجمة المحلفة مرة أخرى.
- الرجاء التواصل مع فريق بلوفيزا في حال وجود شيء غير واضح.
1. الوثائق الأكاديمية والمدرسية (حسب المرحلة)
-
شهادة الثانوية العامة: (التي لا تحوي على معدلات).
المطلوب نسخة مصدقة + الشهادة الأصلية. يجب أن تكون الوثائق مصدقة قبل مديرية التربية في المحافظة + دائرة الامتحانات.الخطوات المطلوبة لهذه الورقة: 1. الترجمة بواسطة مترجم معتمد (إنجليزي، فرنسي، أو روماني).
2. تصديق النسخة الأصلية والمترجمة من وزارة العدل (العدلية) ثم وزارة الخارجية. -
كشف معدلات شهادة الثانوية العامة
المطلوب نسخة مصدقة + الوثيقة الأصلية الأصلية. يجب أن تكون مصدقة من قبل مديرية التربية في المحافظة + دائرة الامتحانات.الخطوات المطلوبة لهذه الورقة: 1. الترجمة بواسطة مترجم معتمد (إنجليزي، فرنسي, أو روماني).
2. تصديق النسخة الأصلية والمترجمة من وزارة العدل (العدلية) ثم وزارة الخارجية. -
كشف المعدلات (الجلاءات): لجميع مراحل الثانوية العامة.
المطلوب نسخة مصدقة أو الوثيقة الأصلية. يجب أن تكون مصدقة من قبل المدرسة + مديرية التربية في المحافظة.الخطوات المطلوبة لهذه الورقة: 1. الترجمة بواسطة مترجم معتمد (إنجليزي، فرنسي، أو روماني).
2. تصديق النسخة الأصلية والمترجمة من وزارة العدل (العدلية) ثم وزارة الخارجية. -
شهادة البكالوريوس (لطلاب الماستر): الشهادة الجامعية + مصدقة التخرج.
المطلوب نسخة مصدقة + الوثيقة الأصلية (في حال وجودها). يجب أن تصدق من قبل الجامعة ورئاسة الجامعة + الشؤون الطلابية.الخطوات المطلوبة لهذه الورقة: 1. الترجمة بواسطة مترجم معتمد (إنجليزي، فرنسي، أو روماني).
2. تصديق النسخة الأصلية والمترجمة من وزارة العدل (العدلية) ثم وزارة الخارجية. -
كشف المعدلات الجامعية (لطلاب الماستر):
المطلوب نسخة مصدقة + الوثيقة الأصلية (في حال وجودها). يجب أن تصدق من قبل الجامعة ورئاسة الجامعة + الشؤون الطلابية أو/و الامتحانات.الخطوات المطلوبة لهذه الورقة: 1. الترجمة بواسطة مترجم معتمد (إنجليزي، فرنسي، أو روماني).
2. تصديق النسخة الأصلية والمترجمة من وزارة العدل (العدلية) ثم وزارة الخارجية.
2. الوثائق الشخصية والمدنية
-
جواز السفر: نسخة فوتوغرافية للصفحات الثلاثة الأولى + الترجمة (في حال لم يكن مترجماً). (لا يحتاج إلى تصديق أبداً).
-
الهوية الشخصية: نسخة فوتوغرافية تحوي الوثيقة الأصل باللغة العربية. تترجم لمترجم معتمد، وتصدق من قبل كاتب العدل فقط.
-
شهادة الميلاد: الأصل من الوثيقة، تترجم لمترجم معتمد وتصدق عند كاتب العدل و الخارجية.
* في حال كانت الوثيقة أقدم من شهر يجب استخراج وثيقة جديدة. -
شهادة الزواج (إن وجدت): الأصل أو نسخة مصدقة من الوثيقة. تترجم وتصدق عند كاتب العدل و الخارجية.
-
سند إقامة (للمقيمين في الخارج): نسخة أصلية مصدقة من وزارة الإدارة المحلية. تترجم ثم تصدق من كاتب العدل و الخارجية.
-
صورة شخصية: على نمط جواز السفر القياسي (35x45 مم).
3. وثائق صحية وداعمة
-
الشهادة الطبية (هام جداً):
تؤكد الخلو من الأمراض المزمنة والمعدية / الصحة النفسية / صحة النظر. يثبت الحالة الصحية الحالية وأي سوابق طبية.
* الرجاء سؤال فريق بلوفيزا عن مضمون التقرير لأنه يختلف من جامعة إلى أخرى.الخطوات المطلوبة: 1. الأصل مصدق من مديرية الصحة (+ أي أختام إضافية في دولتك).
2. تترجم لمترجم معتمد وتصدق من كاتب العدل و وزارة الخارجية. -
شهادة الكفاءة اللغوية: (حسب لغة البرنامج المراد دراسته).
الرجاء سؤال الفريق عن الشهادات المقبولة والمعدل المطلوب تحقيقه. -
وكالة خاصة (اختيارية):
في حال عدم القدرة على الحضور في السفارة من أجل تصديق الأوراق. (الرجاء سؤال الفريق عن مضمون الوكالة).الخطوات المطلوبة: 1. نسخة مترجمة مصدقة من العدلية و الخارجية.
2. يجب إرسال صورة هوية مترجمة ومصدقة عدلية للوكيل وجواز سفره إن وجد.
تعليمات تسليم وإرسال الملفات النهائية
جميع المستندات يجب تصويرها عبر سكنر (Scanner) وإرسالها بصيغة PDF.
كل مستند مما سبق يجب أن يكون ضمن ملف مستقل (يحوي الوثيقة العربية + الترجمة والتصديقات).
يرجى الحرص التام على إرسال الوجه الأمامي والخلفي لكل ورقة لضمان ظهور كافة الأختام.
مـــــن نحــــــن؟
نحن فريق PluViza .. تابع لشركة بلوفيزا المرخصة رسمياً في رومانيا 🇷🇴
متواجدين على الأراضي الرومانية ومختصين بمساعدة الطلاب في السفر إلى أوروبا حصراً، وساعدنا مئات الطلاب بتأمين تأشيراتهم الدراسية ومساعدتهم بالتقديم على المنح والجامعات الأوروبية.
خبرتنا لسنوات تتركز بتأمين القبولات الجامعية، التحضير لمقابلات السفارات وإصدار الفيز/التأشيرات الدراسية والدعم الكامل بالمنح الدراسية الأوروبية وغيرها. فريقنا على تواصل مباشر مع الجامعات الرومانية والأوروبية من أجل ضمان القبول وتفادي أي مشاكل ممكن تواجهك.
الدول الأوروبية التي نغطيها
ألمانيا - هنغاريا - تشيك - سلوفاكيا - رومانيا
تواجدنـــــا
نحن متواجدون في رومانيا و سوريا (طرطوس - ريف دمشق) ولدينا وكلاء في الأردن و الإمارات و تونس.
لماذا تختار فريق بلوفيزا؟
خبرة في المجال
لدينا سنوات من الخبرة في مساعدة الطلاب الدوليين على الالتحاق بالجامعات الأوروبية.
دعم شامل
نقدم لك المساعدة في جميع المراحل حتى بعـــد وصولك إلى أوروبا.
تكاليف أقل، خدمات أكثر
نوفر لك أفضل قيمة مقابل المال مع حزمة متكاملة بتكلفة مناسبة.
ضمان القبول الجامعي
نضمن لك تقديم ملف قوي يزيد من فرص قبولك بشكل عالي جداً.
خدماتنـــــــــا المتميزة
نحن معك حرفياً في كل خطوة 😊💙